Titel Dal 2013 Helsana dispone di un servizio di ricezione dei dati integralmente certificato Autor/Erfasser/Quelle Helsana-Gruppe Firmenportrait Helsana AG System powered by HELP.ch Headline Helsana ha istituito il servizio di ricezione dei dati DRG prescritto dal Consiglio federale e l'ha fatto certificare completamente da KPMG. Pertanto dal 1° gennaio 2013 l'azienda può elaborare le fatture ospedaliere in modo sistematico e in conformità alla protezione dei dati.

Dal 2012 gli ospedali svizzeri per casi acuti fatturano le prestazioni stazionarie con i forfait 
per caso dipendenti dalle diagnosi (DRG). Nel quadro dell'introduzione del nuovo sistema di 
remunerazione, nell'estate il Consiglio federale ha definito i dettagli in merito alla procedura 
di fatturazione tra gli ospedali e gli assicuratori malattia. Secondo le nuove disposizioni, gli 
assicuratori malattia sono tenuti a elaborare le fatture ospedaliere che vanno a carico 
dell'assicurazione obbligatoria di base in conformità alla protezione dei dati mediante un 
servizio di ricezione dei dati con specifica certificazione. Gli ospedali sono invece tenuti a 
consegnare agli assicuratori malattia insieme a ogni fattura anche le rispettive diagnosi e 
procedure necessarie per un controllo regolare delle fatture.

Controllo delle fatture nel rispetto della protezione dei dati 

Con il suo servizio di ricezione dei dati, certificato il 14 dicembre, Helsana soddisfa 
integralmente i requisiti posti dal Consiglio federale. Il servizio di ricezione dei dati è stato 
certificato dall'ufficio di certificazione svizzero di KPMG SA. Questo consente a Helsana di 
controllare e a pagare a partire dal 1° gennaio 2013 le fatture ospedaliere in modo 
sistematico. La certificazione vale sia per la ricezione dei dati secondo SwissDRG elettronici 
(standard XML 4.4) sia per quelli forniti su carta. Tutti gli ospedali per casi acuti sono stati 
informati questa settimana da Helsana sulla modalità di ricezione dei dati valida dall'anno 
nuovo.

Contatto per i media:	
Claudia Wyss  
Leiterin Medien & Information
Mediensprecherin
Telefon: +41 43 340 63 07
Fax: +41 43 340 02 10
E-Mail: media.relations@helsana.ch

Die Helsana Versicherungen AG ist eine nicht börsenkotierte Aktiengesellschaft 
und in einer Holding organisiert. 

Wir engagieren uns für die Gesundheit und Lebensqualität unserer Kunden. Wir 
beraten und koordinieren sie im Sinne der bestmöglichen Versorgungsqualität in 
jeder Gesundheitssituation. Mit innovativen Services und Angeboten bieten wir 
individuelle Unterstützung für einen gesunden Lebensstil. 

Als Gestalterin im Schweizer Gesundheitssystem setzen wir uns daher für ein 
nachhaltiges, qualitativ hochstehendes, wettbewerblich organisiertes und 
kundenfreundliches Gesundheitssystem ein.