Titel Barbara Hayoz nuovo membro del Consiglio d?amministrazione della CSS Autor/Erfasser/Quelle CSS Kranken-Versicherung AG Firmenportrait CSS Kranken-Versicherung AG System powered by HELP.ch Headline L?economa aziendale e consigliera comunale bernese Barbara Hayoz sarà il nuovo membro del Consiglio d?amministrazione della CSS. Entrerà in carica immediatamente presso l?assicuratore malattie lucernese e come esperta finanziaria di comprovata esperienza, potrà dare un grande contributo al Consiglio d?amministrazione del maggiore assicuratore di base svizzero.

Nella sua riunione del 17 dicembre 2011, il Consiglio degli associati della CSS Assicurazione 
ha proceduto alla necessaria elezione per colmare la lacuna creatasi nel Consiglio 
d?amministrazione del Gruppo CSS. La scelta è caduta su Barbara Hayoz, 49enne, economa 
aziendale FH/MBA di Berna. Si colma così la lacuna venutasi a creare dopo che Jodok Wyer, 
di Visp, in precedenza vicepresidente del Consiglio d'amministrazione, aveva assunto la 
presidenza dello stesso a metà anno.

Esperta finanziaria di comprovata competenza
Barbara Hayoz porta con sé un notevole bagaglio di nozioni sul sistema sanitario svizzero. 
Dispone di una pluriennale esperienza in ruoli dirigenziali e di comprovate competenze in 
materia finanziaria, che sono state messe alla prova nell?economia privata e nell?espletazione 
delle sue funzioni di membro del governo cittadino bernese, nonché del Gran Consiglio del 
Canton Berna. Come direttrice del Dipartimento delle finanze della città di Berna, è riuscita a 
risanare il bilancio della città ? e ciò in tempi economicamente difficili. Come già annunciato 
da tempo, Barbara Hayoz lascerà il 31 dicembre 2012 il suo posto di consigliera cittadina a 
Berna.

La CSS Assicurazione, con i suoi 1,78 milioni di assicurati, è convinta che l?impresa potrà 
continuare nel suo sviluppo grazie a Barbara Hayoz che, con le sue profonde competenze in 
materia di assicurazioni e finanze, darà un apporto decisivo alla conduzione strategica 
affidata al Consiglio d?amministrazione.

Elezione all?unanimità
Barbara Hayoz è stata eletta all?unanimità sia dal Consiglio d?amministrazione, sia dalla 
Commissione elettorale del Consiglio degli associati della CSS. Il Consiglio degli associati, 
con i suoi 40 delegati provenienti da tutti i Cantoni, è l?organo supremo dell?azienda e 
rappresenta l?azionariato della CSS Holding SA.

Contatto
CSS Versicherung
Tribschenstrasse 21
6002 Luzern
Stephan Michel
Leiter Corporate und Marketing Communications
Tel. 058 277 14 85
Mail: stephan.michel@css.ch

Ob als Vertragspartner für die Versicherten, als Netzwerkpartner für die 
Leistungserbringer, als Ansprechpartner für Politik und Medien oder als 
Fachpartner in der Gesundheitsprävention: 

Die CSS Versicherung will ein verlässlicher, kompetenter und engagierter 
Partner sein. Auf dem Bereich «über uns» zeigen wir, wer wir sind, was wir 
tun und was wir wollen. Und wir werfen einen Blick auf unser Umfeld - ein 
wettbewerblich organisiertes Gesundheitswesen, in dem wir uns für eine 
hochwertige Versorgung zu bezahlbaren Preisen einsetzen.

Que ce soit en tant que partenaire pour les assurés, partenaire de réseau 
pour les fournisseurs de prestations, interlocuteur pour la politique et les 
médias ou encore partenaire spécialisé dans la prévention de la santé: la 
CSS Assurance veut être un partenaire fiable, compétent et engagé. 

Dans la rubrique «Qui sommes-nous», nous montrons ce que nous 
sommes, ce que nous faisons et ce que nous voulons. Nous jetons 
également un ?il sur notre environnement ? un système de santé 
organisé selon le principe de la concurrence dans lequel nous nous 
engageons pour des soins de qualité élevée à des prix supportables.

Come partner contrattuale per gli assicurati, come partner per le reti dei 
fornitori di prestazioni, come partner in questioni di politica e dei media o 
come partner specialistico nell'ambito della prevenzione: la CSS 
Assicurazione vuole essere un partner di fiducia, competente e impegnato. 

In «Noi di noi» mostriamo chi siamo, cosa facciamo e quali sono i nostri 
obiettivi. Diamo anche uno sguardo al settore sanitario, nel quale ci 
impegniamo per un approvvigionamento medico di alto livello a prezzi 
accessibili, organizzato secondo i principi della libera concorrenza.